Allonge toi par terre dans ta chambre.
Mets une musique dans tes oreilles.
Et pense, une par une, à toutes les personnes qui t'ont dit je t'aime.
Toutes celles qui t'ont dit merci.
Celles qui t'ont dit tu me manques, celles qui t'ont regardé et qui un jour ou l'autre t'ont montré que tu n'étais pas si inutile.
Toutes celles qui ne savent pas assez combien tu les aimes.
Celles qui t'ont fait sourire, pleurer, regretter, oser, rêver, mis en colère.
Celles qui font qui tu es.
Tu verras le nombre de centimètres que ton sourire peut prendre après ça.
Решила это тоже перевести для тех, кто не знает французский(остальные проверяют правильность перевода))) ):
Ляг на пол твоей комнаты.
Вставь музыку в уши. (имеется ввиду, наушники, вероятно)
И подумай, один за одним, о каждом человеке, которые говорили тебе "я люблю тебя".
О всех тех, кто говорил тебе "спасибо".
О тех, кто говорил тебе "я по тебе скучаю", о тех, кто на тебя смотрел и кто когда-либо показал тебе, что ты не так бесполезен.
О всех тех, кто не знает, насколько ты их любишь.
О тех, кто заствил тебя улыбаться, плакать, жалеть, осмелиться, мечтать, разозлил.
О тех, кто делает тебя тем, кто ты есть.
Ты увидишь, на сколько сантиметров может после этого растянуться твоя улыбка.